کتاب زندگی خالق لینوکس: فقط برای تفریح؛ داستان یک انقلابی اتفاقی

در ادامه معرفی کتاب‌های دختری در قطار و مردی به نام اوه این بار به معرفی کتابی می‌پردازم که ترجمه جادی (امیر) میرمیرانی است که خودش رو اینطوری معرفی می‌کنه:

 من برق / مخابرات خوندم و بعد فوق لیسانس جامعه شناسی. چیزهای خیلی زیادی رو در دنیا دوست دارم. یک گیک هستم و یک هکر. نه به معنی دزدی پسورد و ایمیل مردم. به معنی عشق به دونستن و عشق به تحقیق درباره خیلی از چیزهایی که می بینم و می‌شنوم. اگر بخوام علاقه‌مندی‌ درجه یکم رو نام ببرم باید بگم آزادی. در درجه دوم می‌رسیم به مشتقات آزادی که می‌شه آزادی بیان و سیستم‌عامل گنو/لینوکس. کامپیوترها و شبکه‌ها همیشه به خاطر خواصشون برام جذاب بودن. تفننی اسکریپ‌نویسی می‌کنم (پرل، پایتون یا هر چیز دیگه) و می‌خونم (کتاب، وب‌سایت‌ها و تقریبا هر چیز دیگه) و فال می‌گم (تاروت در درجه اول و قهوه در درجه دوم) چون به نظرم موضوع جالبیه.

من خودم با جادی از طریق رادیو گیک آشنا شدم و همینجوری که بیشتر دنبالش کردم دیدم که از خیلی لحاظ چقدر آدم خفنیه! یکی از ویژگی خفن بودنش هم وبلاگ نویسی ۱۵ ساله‌اش است. جدیدا در وبلاگش پستی را معرفی کرد که می‌گفت:

بالاخره با مجوز ارشاد و تغییر چند کلمه، کتاب فقط برای تفریح / داستان یک انقلابی اتفاقی‌ به چاپ کاغذی هم رسیده. دوستان انتشارات پژوهندگان راه دانش لطف کردن و مجوز رو گرفتن و کتاب رو چاپ کردن. این کتاب ۳۰۰ صفحه ای از کودکی توروالدز شروع می شه و تا رشد و بلوغ سیستم عامل لینوکس پیش میاد. در واقع یک نویسنده چند ماهی رو با لینوس گذرونده و خاطراتش رو کشف کرده و نوشته. کتابی جالب برای هر کسی که دوست داره از دنیای کامپیوتر بیشتر بدونه – و خب البته یک کتاب عالی برای کسانی که لینوکس رو دوست دارن.

من هم ترغیب شدم که نسخه پی دی اف کتاب را بگیرم و بخونم (البته فقط مقدمه‌اشو خوندم) در مقدمه‌اش می‌آد میگه که نیازهایی که وجود دارند اول برای بقا به وجود اومدن بعد به نظم اجتماعی تبدیل می‌شن بعد از اون هم به یک تفریح درست مانند سکس! هر جایی هم که در مورد سکس ختم بشه آخری نداره (برگرفته از دیالوگی در سریال MadMen)!!!

من از ترجمه جادی احساس خوبی ندارم و فکر می‌‌کنم دیواری بین من و نوشته هست که نمیگذاره من با نوشته مأنوس بشم چون یکم خشکه!

و در آخر این کتاب، نوشته لینوس توروالدز خالق لینوکس و دیوید دیاموند است. یک خبرنگار مدت‌ها با لینوس وقت گذرونده و حرف‌هاش رو شنیده و نتیجه‌اش شده این کتاب که با نام انگلیسی Just For Fun توسط انتشارات TEXERE منتشر شده.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *